La lliçó de Paul Auster

L’escriptor nordamericà Paul Auster –llegim a la secció de cultura del Clarín— publicarà la seva darrera novel.la a l’estat espanyol de forma simultània amb les quatre llengües ‘de España’ –diu el prestigiós diari argentí-. Això, segons el periodista autor de la notícia, simbolitza la sensibilitat que l’autor de la Triologia de Nova York té per la diversitat lingüística i cultural. També el diari que es fa ressò de la nova prova una sensibilitat similar. Una bona notícia, aquesta, que ens sorprèn agradablement en les primeres hores de la nostra arribada a Argentina, la darrera etapa del nostre viatge. Sovint és la gent de fora la que té les actituds menys encarcarades i porugues. Auster, però també Springsteen o el mateix Amenàbar en són bons exemples. Potser el catalanisme hauria de tenir una ‘divisió’ per explicar i convèncer entre artistes de renom internacional. Alguns són més receptius que alguns dels polítics que suposadament ens representen.